-
1 устремить
-млю, -мишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. устремленный, βρ: -лен, -лена, -лено.1. κατευθύνω, κινώ προς• στρέφω• ρίχνω•устремить конницу на противника ρίχνω το ιππικό κατά του εχθρού•
устремить удар κατευθύνω το χτύπημα.
2. προτείνω•устремить винтовку προτείνω το τουφέκι•
штык προτείνω τη λόγχη.
|| μτφ. καρφώνω, προσηλώνω•устремить глаза на него καρφώνω τα μάτια σ αυτόν•
устремить внимание συγκεντρώνω την προσοχή.
1. κατευθύνομαι,2. μτφ. καρφώνομαι, προσηλώνομαι•глаза всех -лись на него τα μάτια όλων καρφώθηκαν σ αυτόν.
|| συγκεντρώνομαι, στρέφομαι•мысли историка -лись к прошлому οι σκέψεις του ιστορικού στράφηκαν στο παρελθόν.
-
2 устремить
сов. что1. (стремительно двинуть) фэузэнкIын, еутIупщын, фэбгъэзэн, фэучIынэтIынустремить конницу на врага пыим шыудзэр еутIупщын2. перен. (направить) тебдзэнустремить внимание на что-либо зыгорэм унаIэ тебдзэнустремить взгляд на вошедшего къихьагъэм уинэплъэгъу тебдзэн -
3 устремить
совер.1) (стремительно двинуть) уст. накіраваць, рушыць -
4 устремить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) оньган өгх, шилтүлх; устремить внимание на что-либо юунд болв чигн оньган өгх -
5 устремить
сов что1. уст. тез равона кардан, фиристонидан2. равона кардан, нигарондан; устремить свет фонаря на дорогу равшании фонусро ба роҳ нигаронидан; устремить глаза в потолок ба шифти хона чашм дӯхтан3. перен. ҷалб кардан, додан, равона (сафарбар) кардан; устремить свое внимание на учителя диққати хӯдро ба муаллим чалб кардан; устремить все силы за завершение работы тамоми кувватро ба анҷоми кор сафарбар кардан -
6 устремить
1. сов. чтокнижн.йүнәлдереү, йүнәлтеү2. сов. чтоперен.йүнәлтеү, йүнәлдереү, төбәү -
7 устремлять
устремить (вн.)rush (d.); (перен.; внимание, взгляд) turn (d.), direct (d.), fix (d.) -
8 направить
1) ( устремить) dirigere, rivolgere2) ( послать) inviare, destinare3) ( адресовать) inviare, indirizzare, mandare* * *сов.1) (устремить к чему-л.) dirigere vt, avviare vt, instradare vt, far incamminare (su qc); orientare vtнапра́вить свой путь куда-л. — incamminarsi (verso qc)
напра́вить внимание — prestare attenzione (a qc)
напра́вить взгляд на кого-л. — indirizzare lo sguardo (verso qd)
напра́вить на правильный путь — instradare / incamminare sulla via del bene
2) ( послать) indirizzare qdнапра́вить больного к врачу — indirizzare il malato dal medico
напра́вить на командировку — inviare in missione
напра́вить заявление в суд — inoltrare un esposto al tribunale
3) ( наладить) aggiustare vt, regolare vtнапра́вить бритву — affilare vt il rasoio
4) перен. разг. assestare vt, regolare vt / impostare vt beneнапра́вить работу — dare un avvio regolare all'attività
* * *vfin. indirizzare, inoltrare -
9 тусараш
тусараш-ем1. направлять, направить; устремлять, устремить (глаза)Орина яндар ӧрза шинчажым ик верыш тусарен йылгыжыкта. М. Шкетан. Орина, устремив свои чистые синие глаза в одну точку, поблескивает ими.
2. Г.примечать, приметить, заприметить; обращать (обратить) внимание на что-л.; определять, определить; узнавать, узнать что-л.Кыш пиштӹмӹм тусараш заприметить, куда кладется;
омыным тусараш обратить внимание на сновидение.
Пӹцкемӹш, эдемжӹм тусарашат ясы. Н. Игнатьев. Темно, трудно узнать человека.
Шӹргӹштӹ пӹлӓн годым корным тусараш ясы. С. Эпин. В лесу в пасмурную погоду трудно определить дорогу.
Составные глаголы:
-
10 обратить
сов( повернуть) voltar vt (para, em direcção a); ( устремить) volver vt; ( направить) dirigir vt; ( в свою веру) converter vt; (превратить: прн) transformar vt, converter vt••- обратить в шутку -
11 взор
м1) күз карашы, караш, күз төбәү, күз текәү; карау2) перен. обычно мн. взоры перен. (внимание, интерес) игътибар, дикъкать, кызыксыну -
12 устремлять
(что-л.)
rush; (внимание, взгляд) turn, direct перен. (to/at), fix (on)* * *устремлять; устремить rush; turn, direct fix* * *addressaimdirectfastenleadslantsteer -
13 устремлять
(что-л.)несовер. - устремлять; совер. - устремитьrush; (внимание, взгляд) turn, direct перен. (to/at), fix (on) -
14 взор
1. мҡараш, ҡарау, күҙ ҡарашы2. мобычно мн. перен. взорывнимание, интересиғтибар, ҡыҙыҡһыныу
См. также в других словарях:
УСТРЕМИТЬ — УСТРЕМИТЬ, устремлю, устремишь, совер. (к устремлять), что. Стремительно направить, ринуть, двинуть (устар.). Устремить конницу на противника. Устремить свои шаги. Устремить удар. || перен. Направить, обратить быстро и сосредоточенно. «Пугачев… … Толковый словарь Ушакова
Рамазанов, Николай Александрович — скульптор и писатель по истории искусства. Род. в Петербурге 24 го января 1817 г., умер в Москве 18 го ноября 1867 г. Происходя из артистической семьи, так как отец и мать его были актерами Императорских театров, дед балетмейстером, тетка M. И.… … Большая биографическая энциклопедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ГОГОЛЬ — Н. В. Гоголь. Портрет . Худож. Ф. А. Мюллер. 1841 г. (ГТГ) Н. В. Гоголь. Портрет . Худож. Ф. А. Мюллер. 1841 г. (ГТГ) Николай Васильевич (20.03.1809, мест. Сорочинцы Миргородского у. Полтавской губ. 21.02.1852, Москва), писатель. Прадед Г. был… … Православная энциклопедия
обратить — ращу, ратишь; обращённый; щён, щена, щено; св. кого что. 1. Обернуть, направить, повернуть в сторону кого , чего л. Картина обращена к стене. Стволы орудий обращены к форту. О. оружие против неприятеля. Человек напряжённо прислушивается, голова… … Энциклопедический словарь
обратить — ращу/, рати/шь; обращённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. обращать, обращаться, обращение кого что 1) а) Обернуть, направить, повернуть в сторону кого , чего л. Ка … Словарь многих выражений
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
сосредото́чить — чу, чишь; прич. страд. прош. сосредоточенный, чен, а, о; сов., перех. (несов. сосредоточивать). 1. Собрать, соединить (в одном месте или в одних руках, у одного лица); сконцентрировать. Сосредоточить войска у переправы. □ У середины стола князь… … Малый академический словарь
сосредоточить — собрать, скопить, сконцентрировать; направить, устремить, обратить, сконцентрировать, зафиксировать. Ant. рассеять, разобрать, развести Словарь русских синонимов. сосредоточить 1. направить на что, устремить на что, обратить на что,… … Словарь синонимов
София Алексеевна — царевна, правительница Московского государства, 6 ое дитя царя Алексея Михайловича от брака его с Марией Ильинишной Милославской, род. в сентябре (17 го) 1657 г. Правительницей была с 29 мая 1682 г. по 7 сентября 1689 г. Пострижена в Новодевичьем … Большая биографическая энциклопедия
ВЗОР — ВЗОР, взора, муж. (книжн.). То же, что взгляд. Нежный взор. Задумчивый взор. Устремить взор на кого нибудь. || перен. Зрение, глаза. Наши взоры были поражены этой картиной. Нашему взору открылся красивый вид. || перен., чаще мн. Пристальное,… … Толковый словарь Ушакова
